コンラッド・シュニッツラー(Conrad Schnitzler)公式サイト CON-tribute

CON-tribute

コンラッド・シュニッツラー公式サイト

For non Japanese visitors: CON-tribute ENGLISH

作品解説 (ディスク・コン・グラフィ)	プライベート・リリース作品解説	ビデオ	Conさんあれこれ
イベント情報	リンク	このサイトについて	Con-tributeホーム

2006/03/26: Conさんは根っからの芸術家

Conさんは芸術家としての人生を貫いていると言っていいと思います。富や名声とは無関係なベクトルで活動している、現代社会に置いては希有な存在です。彼は友達のために作品を作るといったスタンスで、今日においても精力的に作品を発表し続けています。

彼は、レコード会社からのリリースとは別に、プライベートで大量CD-R作品をリリースしています。以下は、プライベート・リリースのCD-Rリストに記載されていた2001年の声明文を和訳したものです。

声明文　コンラッド・シュニッツラー 2001:
生まれたのは１９３７年。
アイボリー・タワーに住んでいる。
自分のホームタウンから離れたことは一度もない。
「ラール・プール・ラール（芸術のための芸術）」をやっている。
一般受けするような人気は不要だ。
質問に答えるのは好きじゃない。
友達には敬意を払っている。
友達とは、私の音楽を愛し、そのために快くお金を払ってくれる人達のことだ。
友達のために、私は自分の時間を掛けている。
友達のために、自分の音楽をプロデュースしているが、それはどの店でも扱っていないCD-Rでだ。(*)
!!!!! 特別サービスとして、自分の音楽をCDで友達に送っている !!!!!

*注：その後、Conさんのプライベート・リリースのCD-Rの一部は、以下の国内のショップでも扱うようになりました。
・メカノ
・Popmusik Records

（以下は原文です。）

STATEMENT CONRAD SCHNITZLER 2001:
Born in 1937
I live in my ivory tower.
I never leave my hometown.
I do l'art pour l'art.
I don't need popularity.
I don't like to answer questions.
I respect my friends.
My friends are those,who love my music and are willing to pay for it.
For my friends I spend my time.
For my friends I produce my music, that is not available in any shop, on
CDR's.
!!!!!As a special service I send CDs of my music to friends .!!!!!

[ CON-tribute JAPANESE ] [ CON-tribute ENGLISH ]