更新日: 2009年04月12日 (Sunday)
ディスクユニオンのフリーペーパー "Follow-Up" May 2008, Vol.61(2008年4月25日配布開始)に、コンラッド・シュニッツラーの最新インタビューが掲載されました。ただし、このインタビュー(INTERVIEW 30.3.08)は全体で７５分５３秒あるため、誌面の都合上、一部の内容は割愛されています。そこでCON-tributeでは、この貴重なインタビューを、丸１年掛け、全４６回に分けてすべて掲載しました。
※こちらに掲載する内容は、すべてJin (CON-tribute)による日本語意訳です。
『コンラッド・シュニッツラー / インタビュー 30.3.08』
Con: 今は2008年3月30日、13時10分。では、質問に答えよう。
質問１： まず、最近の活動や音楽作品について教えてください。最近、誰かとコラボレートしたことはありますか？
続きを読むにはここをクリックしてください。
パート１・パート２・パート３・パート４・パート５
パート６・パート７・パート８・パート９
※こちらに掲載する内容は、すべてJin (CON-tribute)による日本語意訳です。
『コンラッド・シュニッツラー / インタビュー 30.3.08』
Con: 今は2008年3月30日、13時10分。では、質問に答えよう。
質問１： まず、最近の活動や音楽作品について教えてください。最近、誰かとコラボレートしたことはありますか？
続きを読むにはここをクリックしてください。
パート１・パート２・パート３・パート４・パート５
パート６・パート７・パート８・パート９
| https://fancymoon.com/mrs/index.php?e=148 |
| Conrad Schnitzler::Conさん あれこれ | 12:14 PM | comments (2) | trackback (0) |
| Conrad Schnitzler::Conさん あれこれ | 12:14 PM | comments (2) | trackback (0) |
この記事のコメント
長野県さん、温かいコメントをありがとうございます！ 励みになります。私も、今回のインタビューは、かなり内容濃いと思います。ところどころ爆弾発言的な箇所もありますが、とりあえずそのまま掲載しました。
| Jin | EMAIL | URL | 2009/04/02 11:43 PM | c4UUCc3Y |
全訳完了おめでとうございます。
そしてお疲れ様でした。
とても興味深く読ませていただきました。
過去、現在について
これほど長くて詳しいＣＯＮさんのインタビューの
日本語訳は、他では
お目にかかれないと思います。
あと１０年は生きるという本人予想は
間違いなく当たると思います（笑）
さらに刺激的な音楽を作っていって欲しいものです。
そしてお疲れ様でした。
とても興味深く読ませていただきました。
過去、現在について
これほど長くて詳しいＣＯＮさんのインタビューの
日本語訳は、他では
お目にかかれないと思います。
あと１０年は生きるという本人予想は
間違いなく当たると思います（笑）
さらに刺激的な音楽を作っていって欲しいものです。
| 長野県 | EMAIL | URL | 2009/04/01 10:28 PM | C.wqnySc |
コメントを投稿する
この記事のトラックバックURL
https://fancymoon.com/mrs/tb.php/148